1、当望罗兰春色逝,
2、除了生育,当他来要把你拘走。
3、既然媚妍有尽时,
4、眼看着别人生长自己却枯萎;
5、Indelaythereliesnoplenty,Thencomekissme,sweetandtwenty,
6、Theemptyvesselsmakethegreatestsound.
7、Donot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect.
8、当我数着壁上报时的自鸣钟,
9、toolong.(WilliamShakespeare,Britishdramatist)
10、时光镰刀不可挡,
11、Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbetoolong.
12、Thatthouamongthewastesoftimemustgo,
13、Andnothing'gainstTime'sscythecanmakedefence
14、迁延蹉跎,来日无多,二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。
15、满瓶不响,半瓶咣当。
16、真诚的爱情之路永不会是平坦的。(莎士比亚)
17、绿荫不复牧人遮;
18、Youth'sastuffthatwillnotendure.(WilliamShakespeare,Britishdramatist)
19、ShakespeareSonnet12
20、豁达者长寿。
21、不禁担忧君终人,
22、当我凝望着紫罗兰老了春容,
23、终有天你要加入时光的废堆,
24、Andseethebravedaysunkinhideousnight;
25、宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。
26、译本2、高黎平译
27、人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。(英国剧作家莎士比亚.W.)
28、不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。
29、豁达者长寿。(英国剧作家莎士比亚.W.)
30、挺白须芒装灵车。
31、WhenloftytreesIseebarrenofleaves,
32、迁延蹉跎,来日无多,二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。(英国剧作家莎士比亚.W.)
33、Alightheartliveslong.
34、满瓶不响,半瓶咣当。(英国剧作家莎士比亚.W.)
35、夏天的青翠一束一束地就缚,
36、Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite:
37、WhenIbeholdthevioletpastprime,
38、不要给百合花镀金/画蛇添足。(英国剧作家莎士比亚.W.)
39、当我看见参天的树枝叶尽脱,
40、目睹大树落叶纷,
41、Indelaythereliesnoplenty,Thencomekissme,sweetandtwenty,Youth’sastuffthatwillnotendure.
42、不要给百合花镀金/画蛇添足。
43、Anddieasfastastheyseeothersgrow;
44、Alightheartliveslong.(WilliamShakespeare,Britishdramatist)
45、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.
46、Whicherstfromheatdidcanopytheherd,
47、人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。
48、乌黑卷发白若雪;
49、于是我不禁为你的朱颜焦虑:
50、ThenofthybeautydoIquestionmake,
51、它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;
52、既然美和芳菲都把自己抛弃,
53、带着坚挺的白须被舁上殓床;
54、没什么抵挡得住时光的毒手,
55、Betterawittyfoolthanafoolishwit.-Shakespeare
56、当吾心数钟报时,
57、宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。-莎士比亚
58、invalidaccountorpass!Goback,Again!
59、Savebreed,tobravehimwhenhetakestheehence.
60、一个骄傲的人,结果总是在骄傲里毁灭了自己
61、Andsummer'sgreen,allgirdedupinsheaves,
62、夏日青苗成束捆,
63、见明媚的白昼坠入狰狞的夜,
64、Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnessbasely,itwouldbe
65、Bornonthebierwithwhiteandbristlybeard;
66、青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;
67、WhenIdocounttheclockthattellsthetime,
68、看着明昼入噩夜,
69、但见蕾绽已萎枯;
70、译本1、辜正坤译
71、Sincesweetsandbeautiesdothemselvesforsake,
72、Don’tgildthelily.
73、真诚的爱情之路永不会是平坦的。
74、除非留后替君扛。